-
1 tosare
-
2 tosare
-
3 tosare
-
4 tosare
1) io toso стричь, подстригать2) очень коротко остричь, остричь наголо* * *гл.1) общ. обрезать, стричь (животных), подстригать (кустарник и т.п.)2) перен. обдирать, сдирать шкуру (с+G) -
5 tosare
v.t.1) стричь -
6 tosare
с.-х.; текст. стричь -
7 TOSARE
-
8 tosare a cotenna
гл.общ. обрить наголо -
9 стригальный
-
10 forbice
f ( чаще pl)1) ножницыforbici da giardiniere / da giardino / per potare — секатор, садовые ножницыtagliare con le forbici — стричь ножницамиfatto con le forbici перен. — состоящий из одних цитат (напр. о статье)3) спортsalto a forbice — прыжок "ножницами"4) зоол. клешни5) мор. утка•Syn: -
11 potare
potare un libro перен. — обкромсать книгу ( о цензуре)potare un film жарг. — сделать купюры в фильме, порезать / обкорнать фильмSyn: -
12 radere
непр. vt1) брить, выбривать2) скоблить, выскабливать, соскабливать3) касаться, задеватьradere il muro — жаться к стенеradere il suolo — лететь на бреющем полётеradere la riva — плыть вдоль берега4) сносить, разрушатьradere a terra un albero — срубить деревоradere al suolo — сровнять с землёй•- radersiSyn:Ant:•• -
13 raschiare
1. vt1) скрести, скоблить; соскребать, соскабливать2) хир. выскабливать3) циклевать2. vi (a)отхаркиваться, откашливатьсяraschiarsi la gola — кашлянуть, откашляться, прочистить горлоSyn: -
14 tagliare
1. vt1) резать, разрезать, перерезатьtagliare legno — рубить дроваtagliare fieno — косить сеноtagliare a pezzi — изрезать / изрубить в кускиtagliare la corda — см. corda2) обрезать, порезать3) отсекать, отделятьtagliare una gamba — ампутировать ногуtagliare fuori qd разг. перен. — вырубить кого-либо жарг.4) подрезать, стричь (напр. волосы, ногти)5) кроить, выкраивать; вырезатьtagliare un abito — раскроить платье6) пресекать, прерывать, прекращатьtagliare la comunicazione — прервать / нарушить связьtagliare la corrente — выключить токtagliare corto — см. corto2. vi (a)1) резать2) срезать разг., пойти кратчайшим путём3) прорубать (окно, дверь)4) разбавлять (напр. вино, эссенцию)•Syn:fendere, incidere, recidere, risecare, segare, spaccare, squartare, affettare, trinciare, troncare, mozzare, segare, mietere, falciare, abbreviare, accorciare, tosare, intaccare, intagliare, mozzicare, potare; ferirsiAnt:••chi taglia; taglia e chi cuce ragguaglia — кроить - не шить: после не распорешь -
15 tondere
непр. обл.см. tosare -
16 tonsurare
-
17 zucconare
-
18 настригать
несов. - настригать, сов. - настричьВ, Р -
19 отстригать
-
20 подстригать
несов. - подстригать, сов. - подстричьВtagliare un po' (волосы, ногти и т.п.); tosare vt ( овец); potare vt ( деревья)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tosare — /to zare/ v. tr. [lat. tonsare, formato dal part. pass. tonsus toso ] (io tóso, ecc.). 1. (zoot.) [tagliare il vello alle pecore e ad altri animali a pelo lungo] ▶◀ rasare. 2. (estens., scherz.) [riferito a persona, tagliare i capelli a zero]… … Enciclopedia Italiana
tosare — to·sà·re v.tr. (io tóso) AU 1a. tagliare il vello alle pecore per ricavarne la lana; tagliare corto o pareggiare il pelo ad animali a pelo lungo: hanno tosato un centinaio di pecore, ho portato a tosare il cane 1b. estens., scherz., tagliare i… … Dizionario italiano
tosare — {{hw}}{{tosare}}{{/hw}}v. tr. (io toso ) 1 Tagliare la lana alle pecore, il pelo ai cani, ai cavalli. 2 Potare, pareggiare siepi, spalliere, piante ornamentali e sim. 3 (est., scherz.) Tagliare i capelli molto corti a qlcu. 4 (fig.) Portare via… … Enciclopedia di italiano
tosare — A v. tr. 1. (animali) radere, rasare 2. (piante) potare, cimare, pareggiare 3. (est., scherz., persone) pelare, rapare, zucconare 4. (fig., relativamente al denaro) spogliare, pelare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tjsrè — tosare, rapare … Dizionario Materano
ritosare — ri·to·sà·re v.tr. (io ritóso) 1. CO tosare di nuovo: ritosare una pecora 2. BU rifilare le pagine di un libro {{line}} {{/line}} DATA: av. 1646 nell accez. 2. ETIMO: der. di tosare con ri … Dizionario italiano
tondere — tón·de·re v.tr. (io tóndo) 1. OB LE tagliare, tosare: gli tondé alquanto ... i capelli (Boccaccio) 2. OB estens., potare viti o altre piante 3. OB brucare 4. OB limare una moneta, tosare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
tosa- — tó·sa conf. che serve a tosare: tosaerba, tosasiepi | chi tosa: tosacani {{line}} {{/line}} ETIMO: da tosare … Dizionario italiano
tosa — / toza/ s.f. [der. di tosare ]. (zoot.) [operazione di tosare] ▶◀ [➨ tosatura (1)] … Enciclopedia Italiana
tosamento — /toza mento/ s.m. [der. di tosare ], non com. (zoot.) [operazione di tosare] ▶◀ [➨ tosatura (1)] … Enciclopedia Italiana
tosatura — /toza tura/ s.f. [der. di tosare ]. 1. (zoot.) [operazione di tosare: la t. delle pecore ] ▶◀ rasatura, tosa, (non com.) tosamento. 2. (estens., scherz.) [l operazione del tagliare i capelli] ▶◀ rapata, rapatura, tosata … Enciclopedia Italiana